今日在重新翻譯德國DIAS紅外公司的紅外熱像儀操作手冊時，碰到photo thread (Photo-thread on the bottom for fixing the camera to a tripod)，然后就到某度去搜索，獲得的翻譯信息是“光螺紋”、“照片線”，這就很扯了。所以，做某度的舔狗是沒有用的。

然后根據經驗和根據紅外熱像儀(紅外相機)的結構、根據Photo-thread on the bottom for fixing the camera to a tripod這句話的含義就知道這是一種安裝方式，也就是說這個是相機底部螺紋，所以這個正確的翻譯就是“相機螺紋”或“相機螺紋連接”。