How many roads must a man walk down
男人要經歷多少磨難
Before you call him a man?
才算真正男子漢？
How many seas must a white dove sail
白鴿要飛越幾重海洋
Before she sleeps in the sand?
方能安歇于海灘？
Yes how many times must the cannon balls fly
嘿 大炮要發出多少枚炮彈
Before they're forever banned?
戰爭才一去不返？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊，朋友，在風中飄蕩
The answer is blowin' in the wind
答案啊在風中飄蕩
......